-
1 кожух
м. housing, enclosure -
2 кожух
1. mantle2. cover3. housing -
3 корпус
1) (туловище) кевде, вуджут2) (здание) бинаглавный корпус - баш бина3) (судна) когерте4) воен. корпустанковый корпус - танк корпусы5) (тех. кожух) къуту, корпускорпус часов - саат къутусы -
4 кожух
cover имя существительное: -
5 корпус электрического соединителя
- Steckverbinderkörper, m
- Steckverbindergehäuse, n
корпус электрического соединителя
Корпус соединителя обеспечивает прочную и однозначную установку изоляторов, защиту контактов и изоляторов от повреждений, крепление жгута или кабеля к соединителю и всего соединителя к аппаратуре, взаимную ориентацию ответных частей соединителя и их фиксацию в сочлененном положении.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]По виду различают:
- приборный (блочный) корпус;
- кабельный корпус
EN
connector body
part of a connector, which includes all elements of the connector except its contacts
[IEV number 581-27-09]
connector housing
part of a connector into which the connector insert and contacts are assembled
[IEV number 581-27-10]FR
corps d’un connecteur
sous-ensemble d’un connecteur comprenant tous ses élements, sauf les contacts
[IEV number 581-27-09]
boîtier de connecteurs
coquille
élément d’un connecteur dans lequel le corps isolant d’un connecteur et les contacts sont assemblés
[IEV number 581-27-09]
Приборная розетка без кожуха
(розетка в приборном корпусе)Приборная розетка с прямым кожухом
Кабельная вилка с угловым кожухом
Все иллюстрации с
http://www.zip-2002.ru/
Рис. Tyco Electronics- Корпус приборной части
- Корпус кабельной части
- Сальник
- Кабель
- Модульные изоляторы
- Замковое устройство
Недопустимые, нерекомендуемые
ПримечаниеКорпус и кожух, это разные элементы электрического соединителяТематики
Классификация
>>>EN
DE
- Steckverbindergehäuse, n
- Steckverbinderkörper, m
FR
- boîtier de connecteurs
- coquille
- corps d’un connecteur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корпус электрического соединителя
-
6 корпус электрического соединителя
корпус электрического соединителя
Корпус соединителя обеспечивает прочную и однозначную установку изоляторов, защиту контактов и изоляторов от повреждений, крепление жгута или кабеля к соединителю и всего соединителя к аппаратуре, взаимную ориентацию ответных частей соединителя и их фиксацию в сочлененном положении.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]По виду различают:
- приборный (блочный) корпус;
- кабельный корпус
EN
connector body
part of a connector, which includes all elements of the connector except its contacts
[IEV number 581-27-09]
connector housing
part of a connector into which the connector insert and contacts are assembled
[IEV number 581-27-10]FR
corps d’un connecteur
sous-ensemble d’un connecteur comprenant tous ses élements, sauf les contacts
[IEV number 581-27-09]
boîtier de connecteurs
coquille
élément d’un connecteur dans lequel le corps isolant d’un connecteur et les contacts sont assemblés
[IEV number 581-27-09]Приборная розетка без кожуха
(розетка в приборном корпусе)Приборная розетка с прямым кожухом
Кабельная вилка с угловым кожухом
Все иллюстрации с
http://www.zip-2002.ru/
Рис. Tyco Electronics- Корпус приборной части
- Корпус кабельной части
- Сальник
- Кабель
- Модульные изоляторы
- Замковое устройство
Недопустимые, нерекомендуемые
ПримечаниеКорпус и кожух, это разные элементы электрического соединителяТематики
Классификация
>>>EN
DE
- Steckverbindergehäuse, n
- Steckverbinderkörper, m
FR
- boîtier de connecteurs
- coquille
- corps d’un connecteur
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус электрического соединителя
-
7 корпус электрического соединителя
- corps d’un connecteur
- coquille
- boîtier de connecteurs
корпус электрического соединителя
Корпус соединителя обеспечивает прочную и однозначную установку изоляторов, защиту контактов и изоляторов от повреждений, крепление жгута или кабеля к соединителю и всего соединителя к аппаратуре, взаимную ориентацию ответных частей соединителя и их фиксацию в сочлененном положении.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]По виду различают:
- приборный (блочный) корпус;
- кабельный корпус
EN
connector body
part of a connector, which includes all elements of the connector except its contacts
[IEV number 581-27-09]
connector housing
part of a connector into which the connector insert and contacts are assembled
[IEV number 581-27-10]FR
corps d’un connecteur
sous-ensemble d’un connecteur comprenant tous ses élements, sauf les contacts
[IEV number 581-27-09]
boîtier de connecteurs
coquille
élément d’un connecteur dans lequel le corps isolant d’un connecteur et les contacts sont assemblés
[IEV number 581-27-09]Приборная розетка без кожуха
(розетка в приборном корпусе)Приборная розетка с прямым кожухом
Кабельная вилка с угловым кожухом
Все иллюстрации с
http://www.zip-2002.ru/
Рис. Tyco Electronics- Корпус приборной части
- Корпус кабельной части
- Сальник
- Кабель
- Модульные изоляторы
- Замковое устройство
Недопустимые, нерекомендуемые
ПримечаниеКорпус и кожух, это разные элементы электрического соединителяТематики
Классификация
>>>EN
DE
- Steckverbindergehäuse, n
- Steckverbinderkörper, m
FR
- boîtier de connecteurs
- coquille
- corps d’un connecteur
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > корпус электрического соединителя
-
8 корпус камеры сгорания
корпус камеры сгорания
корпус КС
Ндп. кожух камеры сгорания
Внешняя оболочка камеры сгорания, ограничивающая объем, в котором размещаются жаровые трубы.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
130. Корпус камеры сгорания
Корпус КС
D. Brennkammergehäuse
Е. Combustor casing
F. Carter de la chambre de combustion
Внешняя оболочка камеры сгорания, ограничивающая объем, в котором размещаются жаровые трубы
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корпус камеры сгорания
-
9 корпус камеры сгорания
корпус камеры сгорания
корпус КС
Ндп. кожух камеры сгорания
Внешняя оболочка камеры сгорания, ограничивающая объем, в котором размещаются жаровые трубы.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
130. Корпус камеры сгорания
Корпус КС
D. Brennkammergehäuse
Е. Combustor casing
F. Carter de la chambre de combustion
Внешняя оболочка камеры сгорания, ограничивающая объем, в котором размещаются жаровые трубы
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > корпус камеры сгорания
-
10 корпус катушки индуктивности
корпус катушки индуктивности
Ндп. кожух
Полая деталь конструкции из диэлектрического материала, предназначенная для установки основания или катушки с основанием и защиты катушки от влаги.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
84. Корпус катушки индуктивности
Ндп. Кожух
Е. Container
F. Boitier
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > корпус катушки индуктивности
-
11 корпус камеры сгорания
корпус камеры сгорания
корпус КС
Ндп. кожух камеры сгорания
Внешняя оболочка камеры сгорания, ограничивающая объем, в котором размещаются жаровые трубы.
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус камеры сгорания
-
12 корпус
-
13 корпус
Gehäuse n; Baustein m; Modul m; Schale f* -
14 корпус (муфты)
корпус (муфты)
кожух (муфты)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус (муфты)
-
15 корпус катушки индуктивности
корпус катушки индуктивности
Ндп. кожух
Полая деталь конструкции из диэлектрического материала, предназначенная для установки основания или катушки с основанием и защиты катушки от влаги.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус катушки индуктивности
-
16 кожух
-
17 корпус
1) (туловище) kevde, vucut2) (здание) binaглавный корпус - baş bina3) (судна) kögerte4) воен. korpusтанковый корпус - tank korpusı5) (тех. кожух) qutu, korpusкорпус часов - saat qutusı -
18 корпус пьезоэлектрического резонатора
корпус пьезоэлектрического резонатора
корпус
Основание и кожух или баллон пьезоэлектрического резонатора, соединенные вместе.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корпус пьезоэлектрического резонатора
-
19 корпус пьезоэлектрического резонатора
корпус пьезоэлектрического резонатора
корпус
Основание и кожух или баллон пьезоэлектрического резонатора, соединенные вместе.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус пьезоэлектрического резонатора
-
20 корпус пьезоэлектрического резонатора
корпус пьезоэлектрического резонатора
корпус
Основание и кожух или баллон пьезоэлектрического резонатора, соединенные вместе.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > корпус пьезоэлектрического резонатора
См. также в других словарях:
корпус электрического соединителя — Корпус соединителя обеспечивает прочную и однозначную установку изоляторов, защиту контактов и изоляторов от повреждений, крепление жгута или кабеля к соединителю и всего соединителя к аппаратуре, взаимную ориентацию ответных частей соединителя и … Справочник технического переводчика
кожух электрического соединителя — По наличию кожуха различают следующие части электрического соединителя: без кожуха с прямым кожухом с угловым кожухом Приборная розетка без кожуха Приборная розетка с прямым кожухом Корпус Прямой кожух Кабельный зажим Кабельная вилка с угловым… … Справочник технического переводчика
Кожух — может означать: Кожух жёсткий корпус (оболочка) аппарата/агрегата, не являющийся несущим элементом конструкции. Обычно легкосъёмный, для облегчения доступа к внутренностям устройства. Кожух (стар.) подбитый мехом кафтан (возможен с нашивками,… … Википедия
корпус камеры сгорания — корпус КС Ндп. кожух камеры сгорания Внешняя оболочка камеры сгорания, ограничивающая объем, в котором размещаются жаровые трубы. [ГОСТ 23851 79] Недопустимые, нерекомендуемые кожух камеры сгорания Тематики двигатели летательных аппаратов… … Справочник технического переводчика
корпус (муфты) — кожух (муфты) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кожух (муфты) EN sleeve … Справочник технического переводчика
корпус катушки индуктивности — Ндп. кожух Полая деталь конструкции из диэлектрического материала, предназначенная для установки основания или катушки с основанием и защиты катушки от влаги. [ГОСТ 20718 75] Недопустимые, нерекомендуемые кожух Тематики катушки индуктивности… … Справочник технического переводчика
корпус пьезоэлектрического резонатора — корпус Основание и кожух или баллон пьезоэлектрического резонатора, соединенные вместе. [ГОСТ 18669 73] Тематики резонаторы пьезоэлектрические Синонимы корпус EN enclosure DE Gehäuse FR corps … Справочник технического переводчика
корпус (в счетчике электроэнергии) — корпус цоколь и кожух в комплекте. [ГОСТ 6570 96] Тематики счетчик электроэнергии … Справочник технического переводчика
кожух — корпус, рубашка, жакет … Cловарь химических синонимов I
корпус — кожух … Cловарь химических синонимов I
корпус — 3.5 корпус: Основной элемент конструкции, на котором размещают посадочные места и который крепится к качающейся опоре. Источник: ГОСТ Р 52299 2004: Оборудование детских игровых площадок. Безо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
